OLIPA KERRAN...
CLEVELANDISSÄ
- Se on vähän pelottavaa. - Älä pelleile.
Sinulla on oikea kompleksi ahdistelija-sanasta.
Ei, en vain tajua, miten se, että sinä ilmestyt minun museooni
joka päivä kahden viikon ajan, tekee minusta ahdistelijan,
kun se selvästikin tekee sinusta ahdistelijan.
Tärkeintä on nyt muistaa... Saisinko kätesi?
Viimeiset kaksi kuukautta
ovat toden totta olleet elämäsi onnellisimmat kuukaudet.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
- Olkaa hyvä. - Hetkinen. Anteeksi.
Pirulainen.
Sanon, etten halua oliiveja, ja hän tuo niitä. Se ärsyttää, koska...
- Sinä vihaat oliiveja. - Vihaan oliiveja.
Pysy siinä. Minä hoidan tämän.
No niin.
Kriisi vältetty.
Yleensä minua ällöttäisi tavattomasti,
jos joku tunkisi sormensa lasiini, mutta sinun kohdallasi ei juurikaan.
Itse asiassa, se...
se lisää tiettyä Melinda-makua siihen.
Me olemme hyvä tiimi.
Niin olemme.
Menen puuteroimaan nenäni.
Jajos tarjoilija tulee takaisin, katsotko, ettei kakussani ole oliiveja?
Pidän tuosta.
Spence.
- No niin. Nyt minun pitää tehdä se. - Mikä?
Mennä kihloihin. Sinunan piti panna tämä hänen jätskiinsä.
Ai joo, niin.
Kiva kivi.
Kiitos.
Voi pojat.
Anteeksi, siellä oli tungosta. Piti taistella, että pääsin peilin luo.
Olkaa hyvät. Jäätelöä herralle ja suklaakakkua neidille.
Itse asiassajäätelö taisi olla hänelle ja kakku minulle.
Okei, selvä.
No niin, Mel,
onneksi sinä ahdistelit minua...
En ole tavannut ikinä ketään kaltaistasi, ja...
Tiedän, että olemme seurustelleet vasta vähän aikaa,
mutta minusta tuntuu kuin olisin tuntenut sinut
koko...
ikäni. Puretko sinä tuota?
Voi taivas!
Kiitos, Jeesus!
Calvin.
Tiesin, että tekisit sen.
Anteeksi hetki. Otan vain tuon... Pikaetsintä...
- Selvä. Tulen heti takaisin. - Minä soitan äidille.
Hei, anteeksi. Tässä on tapahtunut erehdys.
Äiti, minä menen naimisiin.
Neiti? Anteeksi. Tuo on minun sormukseni.
Hetkinen.
- Voinko auttaa? - Kyllä.
Olen pahoillani, mutta tarjoilija toi teille vahingossa väärän jäätelön.
Tuo on nähkääs isoäitini sormus.
Teidän on paras mennä paikallenne, ennen kuin sulhaseni vetää teitä turpiin.
Selvä. Mitäjos maksan päivällisenne?
Hyvä? Kyllä. Paitsi että minun on saatava tuo takaisin, joten...
Okei, kulta. Vedä turpiin.
Kulta, asia on niin...
Asia on niin, etten minä ole passannut tuollaista surkimusta 17 vuotta
antaakseni tämän valkoisen varjon pilata kihlaukseni.
Joko sinä vedät häntä turpiin, tai minä vedän sinua.
Niin.
Teidän on nyt mentävä.
- Selvä. Hyvä on. - Äiti. Kyllä.
Entäjos...
Varas! Apua!
Anna se sormus tänne!
En minä ihan tällaista suunnitellut.
Tiedän, ettemme ole olleet yhdessä kovin kauan,
mutta sen tietää, kun jokin tuntuu oikealta eikä sen tahdo loppuvan.
Okei, Romeo. Säästäjuttusi sellikaverillesi.
Clancy, anna hänen puhua.
- Kiitos. - Ei kestä.
Lyhyesti sanottuna minä rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
Tuletko...
tuletko sinä...
vaimokseni?
Kyllä, minä tulen vaimoksesi.
Okei, onneaja kaikkea sellaista.
Sinulla on oikeus vaieta. Kaikkea, mitä sanot, voidaan käyttää sinua vastaan...
Minä lähden nyt.
Pelleiletkö sinä?
"Onneksi olkoon" sopisi paremmin, Derek.
Olet seurustellut kaksi kuukautta. Tämä yskänrokkokin on vanempi.
Näinkö sanoo kaveri, joka on ollut naimisissa kolme kertaa?
Etkö ole oppinut minulta mitään? Olen varoittava esimerkki.
Olen Jeesus. Olen kärsinyt sinun syntiesi takia.
Anna sen olla vain pieru.
Jee! Siitäs saitte, luuserit.
Okei, tuo ei varmasti ollut pieru.
Se ämmä syöttää tälle varmaan intialaista ruokaa ihan vain kiusatakseen minua.
Niin, sinulta tuli kakka.
Täytyykö teille vaihtaa vaipat?
Missä Seth on? Hänen vuoronsa.
Etsii palloa. Ei ehtinyt käydä kotona hakemassa omaansa.
Miten vaikeaa pallon löytäminen oikein on?
Sori. Olen loukkaantuneiden penkillä tänään.
En usko, että keilailussa on sellaista.
Ron, miksi jätät minut näiden luusereiden seuraan?
En jätä. Menen naimisiin, mutta se ei tarkoita, ettenkö tulisi keilaamaan
tai kalastamaan tai Jasonin puolivuosittaiseen pornopippaloon.
- Mikään ei muutu. - Niin.
Sitä minäkin. Jajos sopii,
minun on vietävä tämä paskakone takaisin kullankaivaja-huoraäidilleen.
Hei, älä unohda palloasi.
ONNEKSI OLKOON! MELINDA JA RON
Juttelin pormestarin kanssa
ja vihjaisin, että haluaisimme pitää häävastaanoton oopperatalossa.
Kuule, äiti, ajattelimme pitää pienet, yksinkertaiset häät.
Kuulehan nyt, emme me mitään amisheja ole.
Minä avaan.
Pikkusiskoni on kihloissa.
- Hei, kaunokainen. - Hei, Todd.
Anteeksi, en kuule.
Hän tekee aina töitä.
Kerropajotain. Onko väärin haluta kiksaista kälyään?
Täytyy lopettaa.
- Kulta. Muistatko meidän kihlajaisemme? - Miten voisin unohtaa?
Mennään toiselle häämatkalle. Johonkin romanttiseen paikkaan, tehdään vauva.
Hei, isäsi on tuolla.
Abe. Tiedätkö vitsin kiimaisestajockeystaja tallipojasta?
En, mutta taidan pitää siitäjo.
Hei!
Puhukaa englantia! Menkää katsomaan tv: Tä.
- Sööttejä. - Anteeksi.
He ovat toisesta avioliitosta.
Exä antaa heidän puhua minulle vain mandariiniksi, mokoma karvaperse.
- Niin. - Mutta onneksi olkoon.
Kiitos.
Ole hyvä vain.
- Miten kultsu jaksaa? - Äiti tekee hulluksi häähössötyksellään.
- En taida kestää tätä vielä vuotta. - Voisimmehan me karata tietenkin.
Sitten hän tappaisi meidät molemmat.
Mitä sinä touhuat?
Sinua.
- Me olemme ruokakomerossa. - Hyvä huomio.
Mitä sinä teet? Voi luoja.
Seksihissi
Olet niin hupsu.
Hei, olisiko liian vaikeaa ostaa omat ruoat?
Ei, jos Mysticseillä olisi voittanut.
Lyötkö sinä vetoa naisten koriksesta?
Hei.
Hei. Olen Judith. Melin työkaveri.
Hei, Judith. Minä olen Jason.
Olen Ronin paras ystävä, lapsesta asti.
Ja tässä on Seth, Ronin kämppis yliopistossa, ja tuossa on Derek, Ronin entinen pomo.
Oletteko kaikki finanssihommissa?
Minä teen tuotetestejä.
- Derek, oletko yhä Ronin työkaveri? - En, lähdin siitä firmastajokin aika sitten.
Mutta olen edelleen finanssihommissa.
Ihan totta, naisella oli ilmanraikastin alkkareissaan. Täytyy lopettaa.
- Ja mitä sinä teet? - Olen mainosalalla.
PATJOJA!!!
Mainosalalla? Kuulostaajännältä.
Niin se onkin. On on.
Kuule, kun sinä olet Melin ystävä ja minä Ronin,
meidän pitäisi olla yhdessä.
Käytäisiin vaikka pizzalla, naitaisiin?
Eikö?
Etkö sinä pidä pizzasta?
Siis ihan totta, kuka ei tykkää pizzasta?
No niin.
En tiedä, miten sanoisin tämän,
mutta Mel ja minä emme päässeet sopimukseen häiden väreistä, joten eroamme.
Olen pahoillani. Turvallista kotimatkaa.
Hyvä! Tervetuloa takaisin.
Se oli vitsi.
- Anteeksi, Mel. - Ei se mitään.
No niin. Vain kaksi kuukautta sitten
minä ajauduin Clevelandin modernin taiteen museoon. Olin tietenkin eksyksissä,
mutta sitten minä näin koko paikan parhaan taideteoksen,
Melin.
Kyllähän kaksi kuukautta on kamalan lyhyt aika ennen kihlausta,
mutta tosiasiassa olin valmis kosimaan sinä ensimmäisenä päivänä.
Joten on sanomattakin selvää, että suostuin, kun Mel kosi.
Sovimme päivän, jottei hän muuttaisi mieltään. 31. toukokuuta, kuukauden kuluttua,
tervetuloa kaikki, baari on auki, meidät myös vihitään siellä, mutta...
No niin, otetaan kännit.
Derek, miksi sinun lapsesi kakkaa tuohon kukkapurkkiin?
Jessus, lopeta!
Katselin vähän numeroita. Minusta meillä on rasitteita.
Katsopas tätä.
- Hei, kaverit. - Ron, tule sisään.
- Abe, sinähän olet viskimiehiä? - Ehdottomasti.
- Hyvä. Minulla on sinulle jotain. - Mitäs tässä on?
Hyvää. Mitä se on?
Jamesonin 30-vuotiasta reserve-viskiä.
Olen puoliksi irlantilainen, tuen kotimaata. Ostin sinulle pullon.
Irlantilainen? Äitini on Galwaysta.
On hienoa saada perheeseen lisää irlantilaisverta.
Todd on englantilainen, mutta yritämme olla ajattelematta sitä.
- Pidätkö kuubalaisista? - Kyllä. Kiitos.
Sinä olet ymmärtääkseni numeromiehiä.
Kyllä. Olen rahoitusneuvoja.
Minä aloitin numeromiehenä.
Itse asiassa olet hyvin samanlainen kuin minä nuorena.
Yhtiömme tarvitsee aina lisää numeromiehiä.
Meillä on nykyään liian monta perhanan lakimiestä.
Ei millään pahalla, Todd.
Onhan se sentään perheyhtiö.
- Kiitos hyvin ystävällisestä tarjouksesta. - Sano minua Abeksi vain.
- Tarvitset lisääjuotavaa. Todd. - Niin.
Mennään hakemaan se sinun pullosi. Hoida sinä tuo.
Oletko kuullut vitsin kiimaisestajockeystaja tallipojasta?
En, mutta se kuulostaa tuskalliselta.
Nämä pari kuukautta ovat menneet hienosti, ja voin sanoa,
että olette parhaat harjoittelijat, jotka meillä on ollut.
Valitettavasti voimme palkata vain toisen.
Voittakoon siis paras harjoittelija.
Anna mennä, Maxie.
Suutu.
Tuo on huono juttu.
- Haloo? - Ronnie. Todd täällä.
Hei, Todd, mitäs sinä?
Polttareistasi minä vain. Mitä on suunnitteilla?
En tiedä. Kaverini tykkäävät kovasti Spankyn sylitanssitarjouksista.
Tämä on viimeinen repäisysi. Se pitää tehdä tyylikkäästi.
Minusta meidän pitää lentää jonnekin lämpimään.
Missäjuomissa on sateenvarjot, hotelleilla viisi tähteä
ja vagina virtaa kuin vesi.
Makea, tahmea vesi.
Hienoa, mutta kaikilla ei ole siihen varaa.
Sitä vartenan on firman luottokortit. Kuten Abe sanoi, tämä on perheyhtiö.
Olet hyvin antelias, mutten voi antaa sinun maksaa sitä kaikkea.
Olen tosi iloinen, että nait Melin.
Olen aina halunnut veljen, mutta ikävä kyllä äitini kuoli, kun olin vielä pieni.
Emmehän me sukulaisia ole, mutta...
Olisi ilo ja kunnia, jos saan kustantaa uuden veljeni polttarit.
Totta kai, Todd. Ilman muuta.
Mahtavaa.
Sinun kannattaa varmaan nukkua, koska se tulee olemaan tarpeeseen.
Todd, olen tosi pahoillani äidistäsi.
En tiennyt.
Billy, oletko idiootti, piru vie?
Ei hän kuollut ole. Hän on Phoenixissä toisen miehensäja kolmansien tissiensä kanssa.
Anteeksi.
Aivan.
Kuule,
nyt minä haluan tietoja tästä Ron Simmonsista.
Haluan tietää hänestä kaiken, jokaisen yksityiskohdan.
Kaikilla on heikkoutensa, ja haluan tietää, mikä hänen heikkoutensa on.
Ukko jää pian eläkkeelle. Minä olen järjestyksessä seuraava.
En ole maannut hänen lehmätyttärensä kanssa kolmea vuotta,
jotta isin lemmikki voi tulla viemään sen minulta.
Surullista kyllä, mutten usko, että tämä pikku liitto pääsee alttarille asti.
- Lähdetään. Olen yhä selvä. - Tule jo.
Eivät ne South Beachin typyt itseään nai.
- Hei, Mel. - Hei, pojat.
Rakastan sinua, mussukka. Nähdään pian.
Miksi sinä tuon annoit?
Täytyyhän sulhaselle sylitanssi ostaa.
Valitse seksikäs tapaus.
Näetkös, juuri tuon takia minä nain sinut.
Paskat. Ensimmäinen vaimoni. Lähdetään.
Rakastan sinua.
Pian nyt, aja.
Hyvä yritys, paskiainen. Poika tulee tänä viikonloppuna sinun luoksesi.
Ronilla on polttarit.
Se on sinun ongelmasi, paska-aivo.
Ron, onneksi olkoon.
Avioliitto on kaunis asia, ja olen onnellinen puolestasi.
Perspyyhe.
Kiitos, Irene.
Sori, ettet pääse, Derek. Mälsää. Autoon siitä, Ron. Kello käy.
Ja minähän tulen. Elämässäni ei ole mitään iloa.
Se on pelkkää työtäja elatusmaksuja ja lasten vahtimista.
Joten erehdytte, jos luulette, ettäjään pois viikonlopun kännielostelusta.
Ei poika voi tulla mukaan. Nämä on polttarit eikä mitkään lastenjuhlat.
Hetkinen nyt.
Tämä?
Tämäkö on tulevan appesi kone?
- Sillä lailla, Federline. - Ja Todd siis maksaa koko viikonlopun?
Niin kai.
- Kuulostaa hintahtavalta. - Ei kai sen kanssa tarvitse maata?
Niin, minä en makaa lankosi kanssa.
Mikä ääliö.
Hei, nekrut.
Mitäs tästä sanotte?
Tässä on siis Todd. Todd, kaverit.
Lähdetään, hyvät herrat.
- Kiva villapaita. - Etupenkki.
Mitä tuo lapsi täällä tekee?
Ei hätää. Hän on joukon kypsä tyyppi.
Hienoa.
Vautsi.
Mitä?
No niin, kundit. Istukaa...
- Miksei sinulla ole housuja? - Tämähän on yksityiskone.
Nämä on yksityiset housuni.
Pari lentoemäntää käy läpi turva-asiat. Ei sen kummempaa.
Hienoa.
Naiset.
- Hei, pojat. Minä olen Mandy. - Ja minä Sandy.
Ja minä olen pystyssä.
Tarjoilemme koko matkan aurinkoiseen Floridaan.
Ja minulla on kaksi miljoonaa bonuspistettä.
Hei, Derek. Jälkeläinen.
Jessus. Hetkinen.
Tulehan, Melvoid. Lähdetään.
- Tommy, senkin torvi. - Mene katsomaan kapteeni Larrya.
- En minä halua ohjaamoon mennä. - Ja muista pyyhkiä peffasi.
Mikäli joudumme laskeutumaan veteen, koneessa on useita kellumislaitteita.
Kerro, Billy.
Varasin teille sviitin, ja baarikaappi on täynnä.
- Entä huoneen koristelut? - Hoidan asiaa.
MATKUSTAJAKOTI
Hei, päästäkää minut ulos.
Sinä se sitten osaat matkustaa.
- Mikään ei ole liikaa uudelle veljelle. - Selvä.
Siitä tulikin mieleeni, oletko nainut kahta tyttöä yhtä aikaa?
Itse asiassa en, ikävä kyllä. Entä itse?
Totta kai, muuten en olisi naimisissa.
Uusi veljeni ei saajoutua naimisiin ennen kuin on tehnyt hattutempun,
ja olen kuullut luotettavalta taholta,
että Sandy ja Mandy ovat moraaliltaan joustavia.
Ja se heissä onkin hienoa. Ihan totta.
Mutta tänä viikonloppuna haluan vain olla kavereiden kanssaja vetää kännit
ja ehkä paskantaa housuihin.
- Olen perinteen mies. - Selvä.
Saatjatkaa partiopoikana toistaiseksi, mutta yksi asia on varma.
Minun mottoni liike-elämässä ja elämässä yleensä on "munat seinille".
Hyvien polttareiden tunnusmerkki on se, että sulhanen saa naista heti ja usein,
ja Todd järjestää vain parhaita polttareita.
- Iskekää kiinni, naiset. - Minulla on ihan hyvä näin.
En todellakaan halua nyt sylitanssia. Minä viihdyn näin.
Hetki, voinko... Vähän desinfiointiainetta ensin, jooko?
Suu kiinni, pöpöpoika.
Herra paratkoon!
- Hei hei. - No niin.
Kiitos, neidit.
Juotu on.
- Nähdään taas netissä. - Nähdään kotimatkalla.
Hei hei. Kiitos.
Kaikki hyvin?
Sillä lailla. Minuutti Miamissa ja kaksi kättä poikki. Se on Sethiä se.
Hyvät herrat, tässä on Billy.
Hän auttaa meitä viikonlopun juhlinnan kanssa.
- Miten menee? - Mennään katsomaan.
Tule. Vasen, oikea.
Tervetuloa presidentin sviittiin.
Luoja, päästetäänkö minut todella tänne? Katsokaa tätä.
Kastakaa munani samppanjaan, sillä olen taivaassa.
Nastaa, Todd.
Perhana, Ron, saatan sittenkin hässiä lankoasi.
Kiitos siitä mielikuvasta.
Jessus. Onko kaikki hyvin, Seth?
- On. - Selvä.
- Tämä on uskomaton paikka. Kiitos. - Vain parasta.
Kiertueeseen kuuluu vielä yksi pysähdyspaikka.
Niin.
Tervehtikää pikku ystäviäni.
HEI!
HEI, POJAT!
Käyn vain vessassa.
Yritätkö sinä tappaa minut, vai? Sillä lailla, poikaseni.
Siirry sivuun.
- Mitä täällä on? - Jokaisessa huoneessa on kamera.
Hienoa. Jos hänellä alkaa edes seistä, saamme sen nauhalle.
Niin.
Se saksalaistypy sanoi jotain Hitleristä.
Saksani on vähän ruosteessa, mutta olen varma, että hän sanoi: "Eläköön Hitler."
Rauhoitu, Seth. Ota hieronta.
Minä olen kuule vakavissani. Olen joukon ainoajuutalainen, joten minun pitää
olla huolissani siitä, että kämppiksemme voivat olla natseja.
Kuule. Jos he edes miettivät Puolan valloitusta, ilmoitamme siitäjollekulle.
No niin, Ronnie. Gin and tonicin aika.
Anna tulla.
Antaisitko sen jo olla?
Ei seksuaalisuutesi minua häiritse, en vain itse harrasta sellaista.
Et sinä homo ole, vaikka pyydänkin sinua levittämään aurinkovoidetta selkääni.
- Olisit yhtä hyvin voinut pyytää käteen vetoa. - Tuo on ihan sairasta.
Täällä tuoksuu prinssinakeilta.
Mitä?
Heureka!
Selvä.
Mitä sinä teet? Et edes tiedä, mikä SAA on.
Saniteettialan ammattiliitto tai jotain.
Puhu vain työsopimuksista ja muusta paskasta.
- Miksi minä olen Tubbs? - Koska sinä et ole mikään Crockett.
Totta puhuakseni minua pelotti tulla.
Ihmiset kummastelivat, kun ehdotimme Seksiaddiktien anonyymiliiton retriittiä.
"Miksette vain sano, että teillä on orgiat?"
Näet sitten. Täällä on hyvin auttavainen ilmapiiri,
jossa voi keskittyä paranemiseen.
Tänä viikonloppuna seksi ei tule sinulle mieleenkään.
- Pidätkö pyssyistä, vaari? - Mikä se on?
Se oli elämäni paras päivä, kun sain kymmenvuotismerkkini.
Tervetuloa. Olen Sue Hoover, Kaakkoisosaston puheenjohtaja.
Hei, kiva tavata. Teidät kaikki.
Mistä osastosta sinä olet, Tubbs? Onko tuo etunimesi?
Itse asiassa sukunimi. Olen Sonny, ja hän on kaverini Rico.
Olemme Keskilännen osastosta.
Tervetuloa, Sonny ja Rico. Kauanko te olette olleet ohjelmassa mukana?
Emme kovin kauan.
Puhu vain omasta puolestasi, minä olen ollutjäsenenä 20 vuotta.
20 vuotta? Hyvänen aika.
Aloitin tosi nuorena. Vaari oli jäsen, joten hän alkoi opettaa minuajo varhain.
Varovasti, Suzy Q. Nuo ovat vähän konstikkaita. Varo.
Vaarin ja partiopoikien takia tuntui, että synnyin SAA: N jäseneksi.
- Partiopoikien? - Niin, kauppasin paljon partiossa.
Joulukuusimyynnissä talvellaja ovelta ovelle kesällä - tarpeen mukaan.
Vartioni johtaja sanoi, että olen paras, mikä hänellä on ollut.
Ei hätää.
Eipä ikävystytetä mukavia ihmisiä lapsuuden uroteoilla.
Hei, Rico, eikö tuolla ole sinun poikasi?
Kaikki naiset eivät pidä miespuolisesta vaginakologista,
mutta minulla on paljon tyytyväisiä asiakkaista. Otan vastaan ajanvarauksia.
Tule.
Betty.
Otetaanko lasillinen myöhemmin? Ja puhutaan näistä asioista?
Neuvot tekniikan parantamiseksi kelpaisivat. Jooko?
Vau.
Minun pitää soittaa tukihenkilölleni.
Lähdetään jo. Stripparit sen kuin vanenevat.
Sonny.
Hei. Betty. Mitä kuuluu?
Ei mitään, oli vain niin kivaa jutella kanssasi aiemmin.
Niinkö? Kiva.
Ehkä meidän pitäisi tehdäjotain?
Käydään pizzalla, naidaan.
Luulin, ettet kysy ikinä.
- Anteeksi? - En minä pizzaa syö, mutta miten vain.
Hyvät herrat, nähdään myöhemmin.
Tuo lause ei ole ikinä tepsinyt. Siis ei koskaan.
Suutun todella, jos tyttö ei tapa häntä tai ainakin vie häneltä munuaista.
Tuo tanko on täynnä satiaisia ja herpestäja luoja ties mitä.
Onneksi vaihdoin eläkevakuutukseni käteiseksi.
Tämä loosi on meille.
Tule.
Anteeksi, että keskeytän ajattelijoiden kokouksen, mutta minulla on työkysymys.
Kuka haluaa tienata 10000 dollaria viiden minuutin työstä?
Anna mennä vaan. Sillä lailla.
Mene asemiin.
Valloittajasankari palasi.
- Eipä siihen kauan mennyt. - Uskokaa pois, hän ei kestänyt enempää.
Toimin tappotahtia, ninja-tyyliin.
Niin vai? Nopeasti ja hiljaako?
Sinähän sen tiedät.
Katsokaa. Tuo pimu on ihan nuoren Nancy Reaganin näköinen.
- Mitä sitten? - Olen aina halunnut naida Nancy Reagania.
Minä olen aina pitänyt Geraldine Ferrarosta. Hyvin seksikäs.
Tulehan, poikamies. Sinulla on treffit VIP-huoneessa.
Hän menee VIP: Iin. Luoja.
Olet hyvin ketterä.
Säästä energiasi. Tulet tarvitsemaan sitä.
Minun on mentävä useammin naimisiin.
Vyön soljen pitäisi ehkä pysyä kiinni. Eikö?
Äitisi soittaa. Mummosi on saanut sydänkohtauksen.
Mummi?
Luoja, sehän on kamalaa.
Sinä et lähde minnekään, kulta.
Okei.
Hei, tuo on vetoketju.
Nyt se tapahtuu.
- Pois siitä. Hän on minun. - Voitjakaa hänet.
Mitä? Ei. Luoja. Nyt taitaa riittää.
- Se on minun jalkani. Nyt se tapahtuu. - Vitun ämmä.
Helvetti. Tulkaa.
Irti hänestä!
Stripparitappelu.
Mitä Todd oikein yrittää? Naittaa minua vai tapattaa?
Kuule hei, on huonompiakin tapoja kuolla.
Tuo pimu lähettää minulle merkkejä kuin joku baseballin pelaaja.
Hän katsoo enemmän leijuvaa nukkaa kuin sinua.
No niin, puhutaanpas asiaa.
- Oletko valmis avioliittoon, Ron? - Uskon niin.
Valmis hyvästelemään suihinotot? Sillä ne jäävät ensimmäiseksi pois.
Aviovaimot eivät ota suihin. Se on heidän sääntönsä.
Seuraavaksi saatjättää kaiken urheilun, josta tykkäät.
- Mel pitää urheilusta. - Ei.
He teeskentelevät pitävänsä, kuten mekin teeskentelemme, että on kivaajutella.
Naimisissa ollessasi näet vain nappulaliigan baseballia.
Minä olen nähnyt sitä, ja usko vaan, että ne lapset on tosi surkeita.
Onko selvä?
Ja kun sinulta sitten viedään viimeinen asia, josta saat mitään iloa - viina -
olet unohtanut, mitä onni on.
Sitten sinä kävelet vain ympäriinsä, entisen itsesi tyhjä kuori.
Ja silloin he jättävät sinut väittäen, ettet ole se mies, jonka he naivat.
Ihanko totta?
Kiitos vaan, ja erolahjaksi saat elatusmaksuja korviin saakka.
Sitä avioliitto on, Ron.
Oletko valmis siihen?
Menen pissalle.
Tarvitsen pillereitä.
- Luojan tähden. Minä autan. - Kiitos.
Älä rupea kuvittelemaan mitään. En pyyhi persettäsi myöhemmin.
Ystävääni kodeiinia. Minulle kaksi, sinulle yksi?
- Ei. Tarvitsen nuo. Anna nyt. - Hetkinen. Voiko noiden kanssajuoda?
- Juominen parantaa tehoa. - Yksi olut ei haittaa mitään.
Usko nyt. Avioliitto on aikansa elänyt.
Emme tarvitse heitä. Ei olisi ikinä pitänyt antaa äänioikeutta naisille.
Okei, nyt riittää. Rauhoitutaan jo.
Ilta on ollut pitkä jengiraiskauksineen kaikkineen.
Luoja. Vien Prinsessa Ruususen huoneeseensa. Tule.
- Selvä. Pitää mennä puutarhajuhliin. - Okei. Varovasti.
- Näytä villakoira, niin vedän sille köniin. - Selvä, hyvä homma.
Tuletteko te?
Ei, taidan jäädä tänne. Tuo pimu tuolla kerjää sitä minulta.
Tätä minä en jätä näkemättä.
Miksi jättäisitkään?
Hei.
Hänellä on ollut pitkä päivä.
- Jonkun pitäisi selvästi olla nukkumassa. - Niin. Anteeksi vain.
Tulehan nyt. Mennään.
Jessus.
CLEVELAND JALKAPALLO
Haluatko ottaa kuvan, vai annanko paperia, jotta voit piirtää ne?
- Ota kuva. - Ei. Anteeksi.
Olen Clevelandistäja huomasin puserosi. Oletko Brownsien kannattaja?
Isäni on Clevelandistä. Olen Cavsienkin kannattaja, mutta nyt he särkevät sydämeni.
LeBron. Tee vähemmän mainoksia ja pelaa enemmän.
- Tee se, LeBron. - Olet siis suuri Cleveland-fani?
- Se on kiroukseni. - No...
Hän kuolaa päälleni, joten minun on paras mennä, mutta oli mukava tavata.
- Samoin. - No niin. Mennään, pikku prinssi.
Hei hei, LeBron.
Hei, kulta. Soitin vain moikatakseni.
Minulla on ikävä sinua.
Soita milloin vain, jutellaan sitten.
Rakastan sinua. Hei hei.
Munat seinille, Ron.
Niin. Taidan tykätä enemmän sohvalla nukkumisesta.
Auf Wiedersehen, neidit.
Mikä tuota tyyppiä oikein vaivaa?
Kuka lähtee pois tuosta tilanteesta?
- Herätys, D. - Nacho Bellgrande.
Huomenta, neidit.
Siinähän minun kirjani on.
- Danke, Seth. - Banaani.
Se oli...
Luoja.
Hän ei vain lukenut Hitlerin manifestia, hän merkkasi sitä korostuskynällä.
- Ne tytöt ovat natseja. - Ehkä, mutta seksikkäitä natseja.
Seksinatseja.
Mitä helvettiä?
- Mikä hitto tämä on? - Mikä?
Tämä. Mikä tämä on?
- Vihkisormuksesi. - Mikä?
Menit illalla naimisiin. Etkö muista?
Mitä?
Kun te olitte lähteneet, hän meni puhumaan sille baarin horolle ja heillä synkkasi.
Menimme tanssimaan. Pian olimmekin jo pikku kappelissa Bocassa.
Olin bestmanisi.
Olit bestmanini? Annoit minun naida hänet? Miksi helvetissä?
Oli kunnia, että pyysit minua.
Senkin...
Selvä. Minua on narutettu. Hyvin hauskaa. Sinähän pelleilet, vai mitä?
Itse asiassa en. Olen odottanut koko aamun, että saan näyttää vihkitodistustasi.
Olet voinut teettää tämän parissa minuutissa. Hyvä vitsi.
Ja sitten siitä on tietysti video.
Minä menen naimisiin.
Rakastan Sonia Hernandezta.
- Kuka Sonia Hernandez on? - Uusi äitipuolesi, pöllö.
Ihanko totta? Taasko? Isä, sano, että se on vitsi.
Minä en muista, mitä tapahtui.
- Mikä sua vaivaa? - Lopeta tuo, olen yhä isäsi.
Oletko varma? Joskus mä en tiedä, kumpi on aikuinen ja kumpi lapsi.
Kiitti karseesti, mäntti.
MORSIUSOPAS
YIlätyspolttarit.
Hei.
- Arvaa, mistä minä pidän golfissa? - Mistä?
Se on niin samanlaista kuin naiset.
Maailman hienoimmatja ihanimmat radat
ovat myös kalleimmatja vaikeimmat.
Joskus on kiva pelata kolmella,
kunan kaverimme eivät näe.
Golfin viehätys on sen monipuolisuudessa.
Samaa reikää ei halua pelatajoka päivä,
vaikka pelaisikin peräpään puolella.
Hieno juttu, Todd, mutta minä taidan olla vain yhden reiän kaveri.
Minä taas olen kolmen reiän mies.
No niin, pojat. Tehdäänkö tästä mielenkiintoista? 500 per nuppi.
- Mitäjos sanotaan 100? - Ja pelataan Kennedy-säännöillä.
- Mitä ne ovat? - Ted Kennedy.
Okei? Jos häviää reiän, juo. Jos lyö hiekkaan, juo.
- Jos Seth lyö hutin, me kaikki juomme. - En halua edes pelata.
Sinä pelaat. Pelasimme minigolfia. Säännöt sopivat tähänkin.
Hyvä on. Pelataan myös Toddin säännöillä.
- Mitkä Toddin säännöt ovat? - Räsygolfia.
- Jo häviää reiän, häviää vaatteita. - Sanoinan, että hän on homo. Maksa.
- Emme me, vaan mailapojat. - Ja miten se on vähemmän hintahtavaa?
He ovat mailapoikiamme.
Hei.
Ashley ei päässyt tulemaan, mutta hänen siskonsa tulee.
Siinä hän on.
Anteeksi, että myöhästyin. Vaivaisenluitajomottaa.
Tämä on minulle.
Päivä sen kuin paranee.
En voi. Ei.
- Luoja. - Haista paska.
- Juotu on. - Joo!
Fore.
Älä osu.
Ei osuta.
Joo, sillä lailla.
Hetkinen nyt, Ron. Kuuma mailatyttösi pyysi sinua pelaamaan 19. reikää,
ja sinä kieltäydyit? Onko sinulla homon munat, vai?
- Tiedätkö yhtään, mitä yksiavioisuus on? - En.
Hyvä on, kuunnelkaa. Olen suunnitellutjotain erikoista illaksi.
Menemme bailaamaan rannalle ja tulemme sitten tänne ja ryyppäämme koko yön.
Joohan? Levätkää nyt. Heitämme munat seinille.
- Onko Seth kunnossa? - On hän.
Minä taas sain aivan liikaa liikuntaa.
Haluatko?
Pelkuri.
Voitteko uskoa? Tässä on 12 sivua Hernandezejä.
- Miamissa? Järkyttävää. - Nyt me teemme näin.
Jos jokainen soittaa 75:een, sen pitäisi...
Hetkinen. Missä Tommy on?
Sonny? Haloo?
Sonny?
Hei, sinä siellä.
Tässä on Shauna.
Voisitko hoidella hänet samalla tavalla kuin hoidit minut?
Paskantaako paavi metsässä? Pikku hetki.
Ovatko tytöt hävinneet vedonlyönnin, vai?
Isin pikku apuri.
Varokaa, neidit.
Ystäväsi on aivan uskomaton.
Herra Uskomaton on palannut.
Okei, nähdään myöhemmin.
Anna se puhelinluettelo tänne. Minä autan sinua.
POLTTARIT TEHKÄÄ TILAA!
IME TAALALLA
Autumn, voimmeko tehdä tämän vaikka illalla yökerhossa?
Nämä kaverit eivät tulleet leikkimään polttarileikkejä.
- He tulivat alkoholiongelmansa takia. - Olen järjestänyt kaiken.
Jos muutatjotain, emme ehdi kotiin yllätystäsi varten.
Hyvä on.
Anteeksi. Hei.
Minulla on polttarit, ja ajattelin kysyä, haluaisitko maksaa dollarin ja,
tuota noin, imeä karkkia paidastani.
Saat kympin, jos jätät minut rauhaan.
Hyvä heitto, poika.
Hei, Tommy, minä täällä taas. Haluan pyytää anteeksi sitä aamuista.
Ei ole sinun syysi, että isäsi on paska.
Soita, kun voit.
Olen huolissani sinustaja...
Minä...
Rakastan sinua.
Hei hei.
Hei.
Auttaisitko vähän?
- Mikä helvetti sinua risoo? - Kalja meni ihan hukkaan.
Saanko Jamesonin jäillä?
Kova päivä?
Browns-tyttö. Asutko sinä tässä baarissa?
Oikeastaan. Tony tekee South Beachin parhaat mojitot.
- Ja nimi on muuten Eva. - Eva, hei. Minä olen Ron.
No, Ron, mitä te puuhaatte?
Minulla on polttarit täällä.
Polttarit? Sepä harmi.
Olet minusta söötti.
Kiitos. Olen imarreltu.
Älä luule mitään. Se kun härnään vaan. Haloo, minäkin olen kihloissa.
Luoja, ovatko kaikki clevelandiläiset noin hyväuskoisia?
Joo, siitä on tehty tutkimuksia.
Milloin sinun suuri päiväsi on?
No, aloimme seurustella vasta vuosi sitten, joten ihan sinun, minun ja Tonyn kesken
minulla ei ole mikään kiire.
En halua tehdä virhettä, jokajatkuu loppuikäni. Tajuatko?
Tony, saisinko vielä yhden?
Älä tapa minua.
Ei hätää.
Tai on.
Tarvitsen...
- Missä lääkkeeni ovat? - Se lihava poika taisi viedä ne.
Mahtavaa.
Jospa tämä auttaisi.
Kiitos.
Sinulla on tosi nätti ääni. Mitä laulua sinä lauloit?
Lauloin sitä pikkutyttönä isoisän isän Adolfin kanssa.
Ei tässä mitään. Sanoit isoisäsi... kuka?
Isoisäni isä Adolf.
- Herttainen mies. Asuu Etelä-Amerikassa. - Niin varmaan.
Hän soittaajoka viikko ja haluaa, että menen hänen vanhaan taidekouluunsa Wienissä.
Taidekouluun. Kivaa.
- Niin, mutta taide ei kiinnosta minua. - Ei.
Pidän politiikasta.
Toisitko minulle koko purkin?
Kahden kuukauden. Ymmärrän ystävääsi. Mitä, jos tyttö onkin sarjamurhaaja?
- Eräs miesystäväni osoittautui homoksi. - Ehkä sinä teit hänestä homon.
Takuulla. Löin harjoituslyöntialueella 45 metriä pidemmälle kuin hän. Hintti.
Sinäkin golfaat? Vai niin. Minäkin olisin kyllä tullut homoksi kanssasi.
Ilman... No, tiedät, mitä minä tarkoitan.
Tuolla imartelulla saat toisen drinkin.
Hetkinen, en voi. Minun täytyy mennä rantahuopa-bingoon, joten...
Hyvä on, jätä minut. Onhan minulla Tony.
Sittenän sinulla on kaikki.
Hei, mikset tule mukaan?
- Tytön ei pitäisi kuokkia polttareissasi. - Tule nyt.
Ilmaista viinaaja humalaisia kevätlomalaisia. Mitä muuta sitä voisi haluta?
Ja me voimme pulista pöytäkoristeista ja morsiusneitojen puvuista.
Ilmainen viina ratkaisi jo asian.
- Nähdään siellä, Cleveland-Ron. - Selvä.
Mitäs tämä on?
Hei, onko Tommy löytynyt?
Jaaha.
- Onko kaikki hyvin, Seth? - Ei todellakaan ole.
Tarvitsin lääkkeitä, mutta Jason vei ne ja Hitlerin lapsenlapsi antoi aspiriinia
ja nytjoka paikkaan koskee ja minulla on tämä.
- Pitäisikö sen taipua tuolla lailla? - Ei.
- Pyhäjysäys. - Tämä on sinun syytäsi.
Siis miten se minun syytäni on?
Koska sinä veit kodeiinini, otin sinun Viagrojasi.
Ei se Viagraa ole, kapteeni Koukku. Se on Equine XL: Ää.
Hetkinen. Mitä se on?
Hevosten erektiopillereitä netistä.
- Mahtavaa. - Minun pitää löytää ne sivut.
Ne olivat aspiriinipurkissa, senkin kahjo persreikä.
Anteeksi, että olin hienotunteinen.
Hienotunteinen? Ei tule mieleen sanaa, joka sopisi sinuun huonommin
kuin hienotunteisuus.
Auts. Tuo loukkasi.
Minä sinua vielä loukkaan, kusipää. Tule tänne.
Seth. Rauhoitu.
- Märkä nuudeli. - Anteeksi, että keskeytän.
Bileet alkavat kymmenen minuutin kuluttua, joten jospa vain lopettaisitte tuon.
No niin. Seth, sinun on paras mennä
hoitamaan pikku ongelmasi.
- Niinkö? - Minä keksin. Soitetaan puhelintyttö.
Ei.
Minun alapäätäni ei kukaan tautinen huora koske.
Okei, hankitaan puhdas huora koskemaan alapäätäsi.
Unohtakaa koko juttu. Onko selvä?
BETA-TESTASIN ÄITISI
Ovatko nuo caprihousut?
Ei. Caprihousut on naisten housut.
Mies-pri-housut sitten.
Ei.
Pohjepituiset housut, onko selvä?
Tosi suositut Euroopassa. Valtavan suositut.
Niin, George Michaelkin on suosittu Euroopassa.
Oletko ajatellut pitää nilkkaketjua?
- Tuleeko hän pian? - Joo, ihan kohta.
Ole hellä.
Pyhä äiti!
Olkaa hyvät.
Kiitos, Flora.
Mitä me teemme täällä? Ei niin, että minä valittaisin.
On selvästi epätodennäköisempää, ettäjoku alkoholisti oksentaa päällemme.
- Siitä tulikin mieleeni... missä äiti on? - Torkuillaan taas.
Kukahan se voi olla?
- Mitä tämä on? - En minä tiedä.
Voi ei. Meillä näyttää olevan jonkinlainen vuoto.
Putkimies tuli.
Anteeksi, neidit. Teillä on kuulemma putkiongelmia.
Minun täytyy ottaa ehkä esiin erikoistyökaluni tätä hommaa varten.
Ei huolta. Olen tottunut työskentelemään isojen putkien kanssa.
Voi luoja. Ovatko nuo Jimmy Choo -kengät?
Flora.
Anna mennä, putkimies, anna mennä!
Mitä helvettiä tämä on? Ja mistä tuo Tommy Tune tänne ilmestyi?
Nämä ovat Melin polttarit. Hän on strippari.
Hei. Ihana talo.
Kiitos, neiti.
Jessus, Autumn. Tuo kaveri tykkää kullista enemmän kuin kukaan muu meistä.
Anteeksi, mutta meillä on juuri...
Ei mitään muttia. Minun tyttärelläni
ei ole yhden miehen kuorotyttöjoukkoa polttareissaan.
Niinkö? No mitä hienoa sinä sitten haluat tehdä?
Menemme lukukerholleni.
Otan tuon. Tuota ei tarvita.
- Kiitos. - Saitko? Hyvä.
Hyvät herrat, illalle, jota emme tule unohtamaan.
- Kippis. - Hyvä, hyvä!
Tässä.
Nähdään.
- Vähän tokkurainen olo. - Pärjäätkö?
Tämä erektio taitaa viedä veren aivoista. Olen ällöttävä.
Hyvän ilman ystäviä, Ron. Nuo ovat hyvän ilman ystäviä.
Minä en anna narinoiden ja valitusten pilata polttareitasi, onko selvä?
- Selvä. - Hetkinen nyt.
Ja hän lähtee.
Kiitoksia.
Niinkö? Saako tuon Tampaxin kylkiäisinä?
Ei tänä iltana. Nytjuhlitaan VIP-tyyliin.
Jos sinulla ei ole vielä vihkijää, olen myös täysivaltainen pappi.
Se olisi aivan ihanaa.
Tämäkö on sinun lukukerhosi?
No, mene kotiin siitä.
Kukaan ei tykkää sinusta.
Luojan tähden, lepääjo.
Teillä on siis limusiinipalvelu?
Presidentin sviitti.
No niin, morsian,
sinulla on varmaan nälkä, kultaseni.
Maistuisiko teeleipä?
Hei.
Rose-mummi?
No hei, Melinda-kulta.
Japanilaiset ovat antautuneet.
Sota on ohi.
Isomummi?
Katsokaa nyt. Neljä sukupolvea yhdessä lukukerholla.
Tarvitsen lisääjuotavaa.
Alas nyt. Isi tarvitsee lepoa.
Katsokaa, kaverit.
Kylpytynnyri.
Ei, se on suljettu. Minä puhdistan sitä.
Näyttää, ettei siinä ole pakko pitää vaatetusta.
Olen jumissa.
Luoja.
- Kas vain. Luulin, ettet päässyt. - Anteeksi, kävin vähän siistiytymässä.
Siistiydyt mukavasti.
Puolet nyt, puoletjälkeenpäin.
Mutta kun olet valmis, juhlit kunnon miehen kanssa.
Kuulostaa hienolta.
Mene ottamaan hänet.
No niin, olkaa valmiina. Nyt seuraa seksikkäimmän kropan kilpailu.
Se, joka saa isoimmat aplodit ryntäimiensä heilutuksesta, voittaa 500.
Onko selvä?
Okei. Ensimmäisenä seksikäs Kristie.
500 taalaa pelkästä tissien heilutuksesta?
Sinun pitäisi osallistua. Sinulla on ihanat tissit. B-kupitko?
Eikö sinun pitäisi etsiä kadonnutta lastaja tulevaa ex-vaimoa?
Arvaa mitä? Tuo sattui. Tosi syvältä.
Onko homoa olla yhdessä tässä riippukeinussa?
Monen vuoden steppitunnit näyttävät tuottaneen tulosta.
Tämä on uutta. Näytät upealta.
Onko sinun vuorosi seuraavaksi?
Minut hylättiin. Steroideista.
Ahaa, epäilinkin, että käytät niitä.
- Mojito? - Nyt sinä puhut asiaa.
Mennäänkö?
Maistuisiko cocktail?
Kyllä.
Makasin kerran värillisen miehen kanssa.
Hän oli maitomies.
Hän oli valtavan iso
ja musta kuin yö.
- Hyvä on, äiti. - Sinä päivänä hän tosiaan toi maidot.
Hyvä on.
Jos sopii, niin minä menen soittamaan Ronille.
Todd, Ron unohti puhelimensa.
Nyt tärppäsi.
Naiset, häipykää. Nyt.
Okei, moikka.
Ronin puhelin.
Hei. Todd?
Hei, Mel.
Kuule, hakisin kyllä Ronin, mutta hän ei ole ihan kunnossa.
Oksentaako hän? Hänellä on huono viinapää.
Ei nyt niinkään. Oletko varma, että haluat kutsua sen tyypin perheeseemme?
Mitä?
Ron on maannutjokaisen hameen kanssa.
Onko teilläjokin sopimus tai jotain?
Haloo?
Kulmatoimistohuone odottaa.
Teräviä!
Se ei tunnu yhtään Ronin tapaiselta.
Hyvä, että saat tietää sen nyt.
Seuraavan kerran kun hän nukahtaa, leikkaa toinen palli irti. Siitähän oppii.
Ei nyt.
Minun on nähtävä hänet.
- Tänä iltana. - Haluatko mennä Miamiin?
Soitan isälle. Otetaan suihkukone.
No niin. Taputtakaa vielä Candylle.
No niin. Viimeisenä, vaan ei suinkaan vähäisimpänä, on kaunis...
Jason?
Voi hyvä luoja.
Luoja.
Pois lavalta, luuseri.
Tämä on hullua. Ensimmäistä kertaa meillä on tasapelitilanne
Candyn...
ja Jasonin välillä.
Täällä se tarkoittaa vain yhtä asiaa, eli uutta tanssikilpailua.
- Sinä häviät, läski. - Anna tulla vaan, sokeritissi.
Ensin Candy.
Älä suutu, tyttö. Ei saa suuttua.
Tuo ei ole kivaa.
Tuolle sinä et mahda mitään. Et mitään.
Meillä on voittaja. Iso-Jason.
En tiedä, missä he ovat.
Ehkä he veivät faneja hotelliin tai jotain sellaista.
Onko täällä kylmä, vai palelenko minä vain?
Voimme lähteä. Haluatko?
- Joo, lähdetään. - Hyvä on.
Hei. Ron lähti juuri Evan kanssa.
Hienoa. Hommaa varmuuden vuoksi jokainen kuumapeppu sviittiin.
Mitä minä sanon heille?
Paskat minä siitä välitän. Tee se tai kävele Clevelandiin.
Selvä.
Kiitos. Voi vitsi, olen aina halunnut tällaisen.
Hei!
Tulkaa tänne. Luojan kiitos.
Ette tajua, mitä olen saanut kestää. Auttakaa minut pois tästä klamydiasopasta.
Älä viitsi.
Jos näen vielä miesten vehkeitä tällä reissulla, kaivan silmät päästäni.
- Kuka nyt on kahjo? - Hanki tyttöystävä.
- Oletteko tosissanne? - Ota vesimeloni.
Oletteko tosissanne? Hei, älkää.
Taisin menettää toisen pallin.
Katsokaa kaverit, kylpytynnyri.
Olen huolissani sinustaja rakastan sinua.
Hei hei.
- Jo oli outoa. - Mikä?
Isä. Me riideltiin tänään, ja hän pyysi anteeksi, ensimmäisen kerran.
Kuljettaja, onko täällä karaokebaareja?
Tule tänne. Yksi tyyppi kutsui meidät Justin Timberlaken hotellihuoneeseen.
Onnea Jeffille. Hän saa yksivuotismerkin.
Ja seuraavana on Betty, joka saa puolivuotismerkin.
Tule tänne, Betty.
Anteeksi, onko ne Timberlake-orgiat täällä?
- Ikävä kyllä ei. - Anteeksi.
Betty, minne menet? Betty, odota.
ÄIkää. Teidän pitää välttää himoa laukaisevia tekijöitä.
NUSSBAUM BAR MITSVA
- Näytät kireältä. - Niin. Viikonloppu on ollut kireä.
Saanko kysyäjotain? Ovatko polttarit viimeinen hetki,
jolloin sulhaselle voidaan vakuuttaa, että tämä tekee pahan virheen?
- En tiedä. Teetkö sinä? - Teenkö mitä? Virheenkö?
- Niin. - En tiedä. En usko.
Et usko. Jos tuo ei ole aitoa rakkautta, niin mikä sitten?
Voit sitten kai äärettömässä viisaudessasi kertoa,
mistä tiedät, että kihlattusi on se oikea?
En sanonutkaan, että hän on.
Miksi sitten suostuit?
Varmaan koska hän kysyi.
Minulla ei ole hääpäivä tiedossa.
Elämä on lyhyt, ja haluan olla varma.
Rakastan Miamia.
Toin pari ystävää, jotka tarvitsevat asiantuntijuuttasi.
Selvä.
Hyvä on. Tulkaa, tytöt.
Enpä tiedä, Betty. Penikseni on tosi väsynyt.
Kullisi voi nukkua, kun olet kuollut, onko selvä?
Niin.
Okei, ryhdytään hommiin. Eka huone oikealla.
Voi pojat, en malta odottaa.
Sinä olet pitkä. Sinä tulet saamaan.
Ota tämä. Minä lähden. Paska homma, minkäs mahtaa.
Hei. Hanki hiusistutteita.
No, missä Ron on?
Luoja.
Ovathan he seksinarkomaaneja, mutta hyvänen aika.
Oletteko nähneet nuorta poikaa? Onko kukaan nähnyt?
Oletko nähnyt nuorta poikaa?
- Miten sinä pääsit pois ammeesta? - En halua puhua siitä.
Sebastian ja Meat, tässä on Derek. Derek, Sebastian, Meat.
Oletko nähnyt Tommya?
Valitettavasti en.
Meat?
Hyvä on. Kertokaa, jos näette.
Tommy?
Aion ottaa nyt historian pisimmän suihkun.
Tehkää olonne kotoisaksi.
Missä sinä olet ollut?
Olen ollut huolissani sinusta. Mitä sinulla on päälläsi?
- Kuka sinun ystäväsi on? - Isä, tässä on Sonia Hernandez Murphy.
Murphy. Ahaa.
Sama sukunimi. Pieni maailma.
Tämä on se nainen, jonka kanssa menit naimisiin viime yönä.
Luoja. Anteeksi.
En tunnistanut sinua. Viime yönä olin näes...
Olit sikahumalassa.
On niin kiva nähdä sinua.
Tommy, voinko puhua kanssasi hetken?
Anteeksi, Sonia.
- Mistä sinä löysit hänet? - Kävin parissa karaokebaarissa.
Mitä? Karaokebaarissa?
Sinä rakastat karaokea, äiti rakastaa sitä samoin kuin muutkin ex-vaimosi.
Miksi nelosvaimo olisi erilainen?
Kuule. Hän on aerobic-opettaja, rakastaa Merlotia, inoaa tupakanpolttoa
ja hänen sukunsa omistaa Miami Dolphinsit.
- Hitto soikoon, älä nyt? - Joo, hän on rikas, joten älä mokaa tätä.
Mene nytjuttelemaan vaimosi kanssa.
Niin puhdas ja siisti.
Niin saksalainen.
Luoja.
Gerda, hei. Minun piti vain lainata desinfiointiainetta.
Ei. Se ei ole sitä, miltä näyttää. Minä...
- Joo! - Okei.
No tuota...
En ole ollut naimisissa,
joten minulla ei ole juuri kokemusta asiasta,
mutta Melin kanssa
tuntuu vain oikealta.
No...
entä tämä?
Tuntuuko tämä oikealta?
Minä...
- Kuka haluaajuotavaa? - Niin, kohotetaan malja.
Sille, että elämä on lyhyt.
Hetkinen. Emme me voi.
Tiedän, että teen oikein ja Mel on minulle oikea, olen varma siitä.
Ja tiedän, että sulhasesi on älyttömän onnekas mies,
kun saa vaimokseen noin upean naisen.
- Anteeksi. - Älä pyydä anteeksi.
Kyllä, koska minä...
En ole menossa naimisiin ja olen kaikkea muuta kuin upea nainen.
Mutta sinä olet hyvä mies, toisin kuin kaverisi Todd.
Mitä?
Jessus.
Joudun helvettiin. Joudun helvettiin, mutta se on hienoa.
Anteeksi, mummu. Anteeksi.
Luoja.
Mitä sinä täällä teet? Missä Ron on?
Nukkuu rannalla.
Tehtävä suoritettu.
Niinkö? Minä tarvitsen todisteita.
Minulla on. Kuvia vaikka millä mitalla.
Erinomaista. Näytä.
Voimme katsoa niitä nyt, tai sinäja minä voimme juhlia.
Lähde.
Muuten,
minä tykkään rajusta menosta.
Sinähän tykkäät rajusta menosta?
Hei, kaverit.
Juo. Juo. Juo. Juo.
- Minne hän on menossa? - Kotiin. Avioliitto mitätöidään huomenna.
- Ette pysy yhdessä? Hän on täydellinen. - Tiedän.
Sanoin hänelle, että minulla on pari hyvin tärkeääjuttua Clevelandissä.
Se oli tyhmää. Hän on rikas.
Rauhoitu nyt. Seurustelemme yhä.
Seurustelemme eri paikkakunnilta käsin. En ole niin tyhmä.
Odota hetki.
Anteeksi, neidit.
Hei. Ikävä kysyä, mutta mikä salaisuus Jas...
Sonnylla oikein on?
En tiedä, mitä sanoa, Rico. Se on lahja Jumalalta. Hän on kuin äiti Teresa.
Mitä? Hän on sängyssä kuin äiti Teresa?
Niin. Kunpa hän vain olisi täällä kauemmin. Niin moni muu pitäisi parantaa.
Parantaa? Hän ei osaa parantaa kuin krapulaansa.
Olen ollut aina seksinarkomaani. Olen yrittänyt kaikkea, jopa sähkösokkihoitoa.
Mikään ei auttanut, kunnes makasin Sonnyn kanssa.
Se oli niin...
ällöä,
etten varmaan enää ikinä harrasta seksiä.
Hän on enkeli.
Enkeli tosiaan.
- Kiitos. - Ei kestä.
"Hän on enkeli."
Olen ihan naatti. Ne typyt kierrättivät minua kuin Stanley Cupin pokaalia.
- Niin varmaan, senkin säälittävä... - Sonny Crockett. Olet paras.
Teen parhaani. Nyt pitää löytääjuotavaa, palauttaa nestetasapaino.
- Minun piti kiusata oikein kunnolla. - On hyvä antaa kaverille hetki auringossa.
Sitä paitsi meillä on ikuisesti tämä tieto häntä vastaan.
No niin. Anna tulla, aloitetaan.
Vielä yksi juttu.
Mitä?
Mitä sinä teet?
Mietin kovasti sitä, mitä sinä sanoit, ja olet oikeassa.
Haluan tosiaankin tehdä sen kolmistaan.
Minä tarkoitin kahta tyttöä.
Kahta tyttöä.
Kuule nyt.
Etkö halua heittää munia seinille?
Mitä? Minä en...
Arvatkaa mitä? Olen vapaa peniksestäni.
Olen täysin veltto. Se on mahtavaa.
- Lakkasiko hevosjäykkis vaikuttamasta? - Ei nyt ihan.
Mitä sinä tuolla aiot tehdä?
- Makasitko tuon natsin kanssa? - Hänkin on siisteysfriikki.
- Ihan kuin meidän olisi pitänytkin tavata. - Oletjuutalainen.
Itseäni inoavajuutalainen. Se sopii täydellisesti.
Hei, oletteko nähneet Ronia?
Luoja.
Ron, hei, kuuntele. Ei tässä mitään.
Ei mitään. Pidän sinusta. Tajuatko?
Tämä ei vain ole minun makuuni.
Jotta tästä tulisi hienoa,
sen on oltava hiljaista.
Voi taivas.
Ei! Kuuntele. Voi luoja.
Hei, Billy, oletko nähnyt...
Jessus sentään. Mitä helvettiä, Ron?
Ei. Ei se ole sitä, miltä näyttää.
Todd yritti rikkoa Melin ja minun suhteen.
Hän pelkäsi, että otan hänen paikkansa Melin isän firmassa.
En edes halua sitä hommaa, kaheli. Haluan vain Melin.
Ei.
Joten ajattelit raiskata hänet kostoksi.
Ymmärrän kyllä.
Kaverit, kunnon bileet näyttävät olevan täällä.
Onko teilläjokin sovittu turvasana?
Tämä ei ole sitä, mitä luulet.
Sinä olet sairas.
Ei, odota. Se ei ole sitä, mitä luulet. Todd järjesti minulle ansan. Odota!
Mitä hittoa hän tarkoittaa?
Kysy häneltä.
Mel. Odota.
Odota!
...joten hän järjesti koko jutun, jotta Ron olisi uskoton.
Anteeksi.
- Onko se totta? - Kulta, hän valehtelee.
- Saat potkut, saatanan Billy. - Niinkö?
Kaiken tekemäni jälkeen? Hän on pihistänyt firmastajo vuosia
ja maannut kirjanpidon Angelan kanssa. Hän sai tältä satiaisia, minä ostin voiteen.
- Puppua. - Paskiainen.
No niin, kaikki ulos huoneesta. Heti.
- Autumn, kulta... - Käskin mennä ulos, ja heti!
- Kirjanpidon Angela. - Voin selit...
- Katso minua, senkin kusipää. - Luoja. Ei siihen.
Tuo on morsiameni. Tässä on käynyt paha väärinymmärrys.
Pitäkää kiinni, menemme oikotietä.
Mel. Tule takaisin.
Tartu rattiin.
- Mel, puhutaan. - Anna minun olla.
Mel, kuuntele.
Todd luuli, että vien hänen työnsä, joten hän halusi minusta eroon jajärjesti ansan.
Mitä?
Mitä sinä teit siinä huoneessa? Näin sinut.
Yritimme kostaa hänelle, pelotella häntä, siinä kaikki.
Älä nyt. Tunnet minutja tiedät, että rakastan sinua enkä voisi ikinä pettää.
Kuuntele. Tänä viikonloppuna
olen kuullut vain syitä, miksi meidän ei pitäisi mennä naimisiin.
Että se tapahtuu liian pian, että avioliitto on kuollut instituutio,
että golf on tylsää, jos pelaa vain yhtä reikää koko loppuikänsä.
- Mistä sinä oikein puhut? - En minä tiedä.
Okei, kuuntele. Minä tarkoitan tätä.
Yritän sanoa, että sanoi kuka vain minulle mitä tahansa,
osaan vain ajatella sitä, milloin saan tuijottaa silmiisi seuraavan kerran.
Jajos saan tehdä niin joka päivä koko loppuelämäni ajan,
se kuulostaa minusta hyvältäjutulta.
- Olen valmis karkaamaan. - Olet valmis...
En kestä tätä morsiustouhua. Olen valmis karkaamaan.
Selvä. Oletko tosissasi?
Koska Derek taitaa tietää paikan, jonne voimme mennä.
Itse asiassa tiedän erään, joka voi auttaa meitä.
Tahdotko, Ron, ottaa Melindan
aviopuolisoksesi?
Tahdon.
Tahdotko sinä, Melinda, ottaa Ronin aviopuolisoksesi?
Tahdon.
Sillä lailla, Ron.
- Anteeksi, Mel. - Ei se mitään.
Floridan osavaltion valtuuttamana
julistan teidät nyt aviopuolisoiksi.
Voit suudella morsianta, papi.
Luojan kiitos. Minulla on kamala nälkä.
Joo, pizza maistuisi.
Pidätkö pizzasta?
- Aloha. Tervetuloa. - Aloha teillekin.
Sukunimi on Rose, tulimme hääsviittiin.
Valitan, rouva. Se on jo varattu.
Tarkista uudelleen. Nyt on minun kuherruskuukauteni.
Calvin, sano, että varasit hääsviitin.
- Armaani, asia on niin... - Älä siinä armastele.
En odottanut 17 vuotta, jotten saisi viettää kuherruskuukauttani hääsviitissä.
Hei, tulimme hääsviittiin. Sukunimi on Simmons.
Sinä.
Senkin kusipää.
Sinä. Pieni maailma, vai mitä?
Minä tapan sinut.
- Sinä olet hullu. - Tule tänne, senkin kusipää.
Heti tänne. Se on minun hääsviittini, senkin kusipää.
- Tuo on minun sormukseni. - Se oli isoäitini sormus.
Olet hullu. Mene pois. Tarvitset terapiaa, nainen.
SubLand.info